Popular Translations
Muhammad Asad
VERILY, [O Muhammad,] We have laid open before thee a manifest victory
Arthur John Arberry
Surely We have given thee a manifest victory
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily We have granted thee a manifest Victory
Arabic
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحࣰا مُّبِینࣰا ١
Transliteration (2021)
innā fataḥnā laka fatḥan mubīna